Mercurialをインストールする前に必要なライブラリを入れておく必要があります。
Macportsのインストール
パッケージ管理ソフト「Macports」を入れます。
下記から最新のものをダウンロードしてインストールします。
http://distfiles.macports.org/MacPorts/
(自分はMacPorts-1.9.1-10.6-SnowLeopard.dmgを入れました)
Macportsを使ってMercurialをインストール
Terminalを開いて以下のコマンドを入力します。
$ sudo port install bzlib2
$ sudo port install python26
$ sudo port install mercurial
Mercurial設定
Mercurialの設定をします。Termimalから以下を入力
$ vi ~/.hgrc
[ui]
username = ユーザ名